Dostepne / Interfejs

Call of Duty: World at War Spolszczenie

Call of Duty: World at War Spolszczenie to nieoficjalna, spolecznosciowa paczka jezykowa dla graczy PC, ktorzy chca grac w kampanie oraz tryb zombie po polsku. Tlumaczenie obejmuje interfejs oraz teksty pojawiajace sie w grze.

Wersja1.0.0
Wersja grySteam (build aktualny)
Aktualizacja16.06.2026
Pobran 30 dni0
polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia Akcja call of duty: world at war spolszczenie spolszczenie do Call of Duty: World at War Call of Duty: World at War po polsku pobierz spolszczenie Call of Duty: World at War Call of Duty: World at War PC Call of Duty: World at War Steam

Call of Duty: World at War Spolszczenie w skrocie

Najwazniejsze informacje o spolszczeniu Call of Duty: World at War
GraCall of Duty: World at War (2008)
Zakres tlumaczeniaInterfejs
StatusNieoficjalne, spolecznosciowe
JezykPolski
KosztZa darmo
PlatformaPC, Steam
Zgodna wersja grySteam (premiera 2008) / Nowsze aktualizacje Steam - zweryfikuj build w bibliotece
ProducentTreyarch
WydawcaActivision
Rozmiar pliku22,9 MB
Suma SHA-2563f9a71f66be9771e9735b8ad95fc9f6f894ce3a23f4256ff30e485af3febfa71
Aktualizacja karty16.06.2026

Co zawiera spolszczenie

Przed pobraniem porownaj wersje swojej kopii Call of Duty: World at War w bibliotece Steam z polem kompatybilnosci na tej karcie, poniewaz spolecznosciowe spolszczenia powstaja pod konkretny build. Wpis zbiera zakres tlumaczenia, instrukcje instalacji, dane pliku oraz checksum.

Polski interfejs i menu: ekrany ustawien, wyboru misji oraz trybu kooperacji staja sie czytelne bez znajomosci angielskiego.
Przetlumaczone cele misji i rozkazy ulatwiaja orientacje w walkach na Pacyfiku i froncie wschodnim.
Polskie komunikaty trybu Nazi Zombies pomagaja ogarnac mechaniki obrony przed falami nieumarlych.

Dla kogo jest to spolszczenie

Call of Duty: World at War nie ma oficjalnej polskiej wersji, dlatego to spolecznosciowe spolszczenie (zakres: interfejs) przyda sie przede wszystkim, jesli:

  • chcesz grac w Call of Duty: World at War po polsku i wygodniej poruszac sie po menu oraz tekstach gry,
  • nie czujesz sie pewnie w jezyku angielskim i wolisz polski interfejs oraz opisy,
  • zalezy ci na pelniejszym odbiorze fabuly, zadan i mechanik bez bariery jezykowej.

Kiedy warto pobrac, a kiedy lepiej sie wstrzymac

  • Warto, gdy Twoja wersja gry zgadza sie z polem zgodnosci (Steam (premiera 2008) / Nowsze aktualizacje Steam - zweryfikuj build w bibliotece) i chcesz dodac polska warstwe tekstowa.
  • Wstrzymaj sie, gdy grasz w nowszy build niz wspierany albo gra dostala wlasnie duza aktualizacje - wtedy poczekaj na paczke zgodna z nowym buildem.
  • Przy grach online korzystanie z nieoficjalnych modyfikacji moze naruszac regulamin uslugi, dlatego rob to swiadomie i na wlasna odpowiedzialnosc.

Najczestsze bledy przy instalacji

  • Pliki trafiaja do podfolderu z archiwum zamiast do glownego katalogu gry - sprawdz strukture folderow.
  • Wersja gry rozni sie od wspieranej - po aktualizacji Steam pliki jezykowe bywaja nadpisywane.
  • Brak kopii zapasowej oryginalnych plikow - wykonaj ja przed instalacja, by latwo wrocic do stanu sprzed zmian.

Instalacja krok po kroku

Sprawdz w bibliotece Steam i w menu gry, czy numer twojej wersji Call of Duty: World at War zgadza sie z polem kompatybilnosci na tej karcie.
Pobierz archiwum przez sekcje pobierania na dole strony, zapisz plik ZIP na dysku i rozpakuj go programem 7-Zip lub WinRAR.
Odszukaj katalog gry (w Steam kliknij Call of Duty: World at War prawym przyciskiem, wybierz Zarzadzaj, a potem Przegladaj pliki lokalne) i zrob kopie zapasowa oryginalnych plikow jezykowych.
Skopiuj zawartosc paczki do katalogu wskazanego w pliku readme spolszczenia, zachowujac strukture folderow z archiwum.
Uruchom gre, wejdz w menu oraz pierwszy ekran z tekstem, aby potwierdzic, ze polskie teksty sa aktywne.

Zgodnosc i diagnostyka

Jesli Call of Duty: World at War nadal wyswietla teksty po angielsku, upewnij sie, ze pliki trafily do katalogu wskazanego w readme, a nie do podfolderu wypakowanego z archiwum. Sprawdz tez, czy aktualizacja gry nie nadpisala plikow jezykowych - po wiekszych patchach spolszczenie czasem trzeba wgrac ponownie.

PC Steam Gra Steam (premiera 2008) Gra Nowsze aktualizacje Steam - zweryfikuj build w bibliotece

O grze

Call of Duty: World at War to czesc serii stworzona przez studio Treyarch i wydana w 2008 roku. Kampania powraca do II wojny swiatowej, ale w mroczniejszym, brutalniejszym wydaniu - prowadzisz amerykanskiego marines w walkach na Pacyfiku oraz radzieckiego zolnierza w natarciu na Berlin. Rozgrywka oferuje intensywne, filmowe potyczki, miotacze ognia i kooperacje, a najwiekszym dziedzictwem gry stal sie tryb Nazi Zombies - kooperacyjna obrona przed falami nieumarlych, ktora zapoczatkowala caly fenomen w serii. Gra jest dostepna na Steam. Interfejs, rozkazy i opisy wystepuja po angielsku, dlatego spolszczenie ulatwia odbior celow misji, komunikatow oraz mechanik trybu zombie.

Gre Call of Duty: World at War kupisz i sprawdzisz na karcie Steam.

Developer Treyarch
WydawcaActivision
Rok premiery2008
Gatunki Akcja
Slowa kluczowe tej karty
polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia Akcja call of duty: world at war spolszczenie spolszczenie do Call of Duty: World at War Call of Duty: World at War po polsku pobierz spolszczenie Call of Duty: World at War Call of Duty: World at War PC Call of Duty: World at War Steam
Call of Duty: World at War screenshot 1 Call of Duty: World at War screenshot 2 Call of Duty: World at War screenshot 3

FAQ

Czy Call of Duty: World at War ma oficjalny polski jezyk?

Nie. Call of Duty: World at War nie ma oficjalnego polskiego jezyka na Steam. Polska wersja na tej karcie to nieoficjalne, spolecznosciowe spolszczenie.

Co obejmuje Call of Duty: World at War Spolszczenie?

Paczka tlumaczy interfejs, cele misji oraz komunikaty kampanii i trybu zombie. Dokladny zakres opisuje changelog wydania.

Z ktora wersja Call of Duty: World at War dziala spolszczenie?

Spolecznosciowe spolszczenia powstaja pod konkretny build. Porownaj numer wersji w bibliotece Steam z polem kompatybilnosci na tej karcie oraz z changelogiem wydania.

Czym jest Call of Duty: World at War?

To wojenny FPS studia Treyarch z 2008 roku, osadzony na froncie Pacyfiku i wschodnim II wojny swiatowej, ktory wprowadzil tryb Nazi Zombies.

Co zrobic, gdy teksty zostaja po angielsku?

Sprawdz, czy pliki trafily do katalogu wskazanego w readme, a nie do podfolderu z archiwum. Po aktualizacji gry moze byc konieczne ponowne wgranie paczki.

Changelog

v1.0.0 / 16.06.2026

Wydanie spolszczenia dopasowane do aktualnego buildu Steam. Kolejne wersje beda dopisywane po wiekszych aktualizacjach gry.

Zglos problem

Podobne spolszczenia

Spec Ops: The Line

Spec Ops: The Line Spolszczenie

Interfejs v1.0.0 0 / 30 dni

Spec Ops: The Line to trzecioosobowa strzelanka studia YAGER osadzona w zasypanym piaskiem Dubaju. Pod plaszczem militarnego shootera kryje sie mroczna opowiesc o moralnych kosztach wojny.

przygodowe polskie napisy polski interfejs
Dostepne
Serious Sam 3: BFE

Serious Sam 3: BFE Spolszczenie

Interfejs v1.0.0 0 / 30 dni

Serious Sam 3: BFE to szybka, oldskulowa strzelanka studia Croteam. Stawiasz czola hordom przeciwnikow nacierajacych ze wszystkich stron na tle zniszczonego, starozytnego Egiptu.

polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia
Dostepne
Half-Life: Source

Half-Life: Source Spolszczenie

Interfejs v1.0.0 0 / 30 dni

Half-Life: Source to wersja kultowego Half-Life przeniesiona na silnik Source. Zachowuje oryginalna kampanie z Black Mesa, dodajac usprawnienia fizyki i obslugi wody nowego silnika.

polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia
Dostepne
Dead Bits

Dead Bits Spolszczenie

Interfejs v1.0.0 0 / 30 dni

Dead Bits to niewielka, niezalezna strzelanka pierwszoosobowa w klockowej, woksleowej oprawie. W krotkiej kampanii odpierasz inwazje obcych w prostej, arcade owej formule.

polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia
Dostepne