Coral Island spolszczenie to opisana w naszym katalogu paczka polskich tekstów na PC i Steam. Deklarowany zakres obejmuje interfejs, rozmowy mieszkańców, uprawy, przedmioty oraz zadania. Gra łączy prowadzenie gospodarstwa, poznawanie wyspiarzy i odkrywanie wyspy. Przed pobraniem sprawdź wersję paczki, zwłaszcza jeśli aktualizacja gry dodała nowe wydarzenia, dialogi lub przedmioty.
| Gra | Coral Island (2023) |
|---|---|
| Zakres tlumaczenia | Mieszane |
| Status | Nieoficjalne, spolecznosciowe |
| Jezyk | Polski |
| Koszt | Za darmo |
| Platforma | PC, Steam |
| Zgodna wersja gry | Steam 1.0 (premiera 14.11.2023) / Nowsze aktualizacje Steam - zweryfikuj build w bibliotece |
| Producent | Stairway Games |
| Wydawca | Balor Games |
| Rozmiar pliku | 66,7 MB |
| Suma SHA-256 | e0af6162b3de78263c8467e3cfa65f495492d46cf4e68570b80ef66f69395ea8 |
| Aktualizacja karty | 15.06.2026 |
Coral Island po polsku pomaga odczytywać rozmowy, zadania i opisy potrzebne w gospodarstwie. Karta dotyczy paczki dla PC na Steam. Pobierz spolszczenie po porównaniu zgodności wersji; treści dodane w aktualizacji mogą wymagać nowszego wydania tłumaczenia.
Coral Island nie ma oficjalnej polskiej wersji, dlatego to spolecznosciowe spolszczenie (zakres: mieszane) przyda sie przede wszystkim, jesli:
Jeżeli Coral Island nadal pokazuje angielskie teksty, sprawdź folder docelowy i strukturę rozpakowanego archiwum. Częściowo przetłumaczone ekrany mogą oznaczać różnicę zakresu lub wersji. Po błędzie uruchamiania przywróć kopię oryginalnych plików. Weryfikacja Steam może usunąć zmiany językowe; ponowną instalację wykonaj dopiero po potwierdzeniu zgodności paczki.
Coral Island to symulator farmy stworzony przez indonezyjskie studio Stairway Games i wydany dzieki kampanii na Kickstarterze, ktora zebrala ponad 1,6 miliona dolarow. Gra czerpie z klasykow gatunku w stylu Stardew Valley, ale przenosi je w barwny, tropikalny swiat z wlasna obyczajowoscia i watkiem ratowania oceanu. Na wyspie uprawiasz pola, hodujesz zwierzeta, lowisz ryby, nurkujesz i oczyszczasz rafy, a takze poznajesz mieszkancow miasteczka, zaprzyjazniasz sie z nimi i budujesz zwiazki. Mozesz grac samodzielnie lub w kooperacji nawet w cztery osoby, wspolnie rozwijajac gospodarstwo, dzielac zasoby i odkrywajac sekrety podwodnego krolestwa Merfolkow. Coral Island zadebiutowalo we wczesnym dostepie w pazdzierniku 2022 roku, a pelna wersje 1.0 udostepniono 14 listopada 2023 roku na PC oraz konsolach. Gra zebrala cieple przyjecie graczy. Polska wersja prezentowana na tej karcie to nieoficjalne spolszczenie spolecznosciowe, poniewaz gra nie ma oficjalnego polskiego.
Gre Coral Island kupisz i sprawdzisz na karcie Steam, a wiecej informacji znajdziesz na stronie Balor Games.
Coral Island nie ma oficjalnego spolszczenia od wydawcy. Polska wersja na tej karcie to tlumaczenie spolecznosciowe, przygotowane przez fanow i instalowane samodzielnie wedlug instrukcji.
Możliwą przyczyną jest zawartość dodana po przygotowaniu paczki. Sprawdź wersję gry i zakres tłumaczenia, a także to, czy starsze rozmowy nadal są po polsku. Zanotuj postać i wydarzenie, którego dotyczy brakujący tekst.
Paczka tlumaczy interfejs, dialogi mieszkancow oraz opisy upraw, przedmiotow i zadan. Dokladny zakres zalezy od wersji spolszczenia, dlatego przed pobraniem sprawdz changelog i pole kompatybilnosci.
Ten wpis wskazuje PC i Steam. Zgodność z innym sklepem wymaga osobnego potwierdzenia w readme lub informacji o wydaniu. Nie zakładaj jej wyłącznie na podstawie identycznego tytułu gry.
Spolecznosciowe spolszczenia powstaja pod konkretny build Steam. Porownaj numer wersji w bibliotece i menu gry z polem kompatybilnosci na tej karcie, a po duzej aktualizacji odczekaj na paczke zgodna z nowym buildem.
Nie usuwaj zapisu gry w celu instalacji tłumaczenia. Sprawdź wymagania konkretnej paczki i zachowaj kopię zapisów przed zmianami. Ten opis nie potwierdza zgodności paczki z każdym istniejącym zapisem.
Coral Island pozwala grac nawet w cztery osoby. Aby uniknac bledow, kazdy uczestnik powinien miec te sama wersje gry oraz zgodna paczke spolszczenia. Rozbieznosci wersji moga powodowac problemy z tekstami lub polaczeniem.
Sprawdz, czy pliki trafily do katalogu wskazanego w readme, a nie do podfolderu z archiwum. Porownaj wersje gry, w razie potrzeby przywroc kopie zapasowa i wklej paczke ponownie po aktualizacji klienta Steam.
Spolecznosciowe spolszczenie Coral Island obejmujace interfejs, dialogi, opisy upraw, przedmiotow i zadan. Przed instalacja porownaj wersje gry z polem kompatybilnosci, poniewaz paczka byla przygotowana pod konkretny build Steam.
Spec Ops: The Line to trzecioosobowa strzelanka studia YAGER osadzona w zasypanym piaskiem Dubaju. Pod plaszczem militarnego shootera kryje sie mroczna opowiesc o moralnych kosztach wojny.
Batman: Arkham City to gra akcji studia Rocksteady osadzona w wiezienej dzielnicy-miescie. Jako Batman laczysz plynny system walki, skradanie i sledztwa, mierzac sie z galeria zloczyncow.
Resident Evil 4 to przelomowy survival horror akcji studia Capcom. Jako agent Leon Kennedy ratujesz corke prezydenta z rak fanatycznej sekty w odludnej europejskiej wiosce.
Serious Sam 3: BFE to szybka, oldskulowa strzelanka studia Croteam. Stawiasz czola hordom przeciwnikow nacierajacych ze wszystkich stron na tle zniszczonego, starozytnego Egiptu.