Dostepne / Interfejs

Kerbal Space Program Spolszczenie

Kerbal Space Program Spolszczenie to nieoficjalna, spolecznosciowa paczka jezykowa dla graczy PC, ktorzy chca prowadzic program kosmiczny po polsku. Tlumaczenie obejmuje interfejs oraz teksty pojawiajace sie w grze.

Wersja1.0.0
Wersja grySteam (build aktualny)
Aktualizacja16.06.2026
Pobran 30 dni0
polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia Symulacja kerbal space program spolszczenie spolszczenie do Kerbal Space Program Kerbal Space Program po polsku pobierz spolszczenie Kerbal Space Program Kerbal Space Program PC Kerbal Space Program Steam

Kerbal Space Program Spolszczenie w skrocie

Najwazniejsze informacje o spolszczeniu Kerbal Space Program
GraKerbal Space Program (2015)
Zakres tlumaczeniaInterfejs
StatusNieoficjalne, spolecznosciowe
JezykPolski
KosztZa darmo
PlatformaPC, Steam
Zgodna wersja grySteam (premiera 2015) / Nowsze aktualizacje Steam - zweryfikuj build w bibliotece
ProducentSquad
WydawcaPrivate Division
Rozmiar pliku89,3 MB
Suma SHA-256afbfbc06ba7f37c8c465ee68db8dae3f347af9b5179be82a9fe0be14d75b914a
Aktualizacja karty16.06.2026

Co zawiera spolszczenie

Przed pobraniem porownaj wersje swojej kopii Kerbal Space Program w bibliotece Steam z polem kompatybilnosci na tej karcie, poniewaz spolecznosciowe spolszczenia powstaja pod konkretny build. Wpis zbiera zakres tlumaczenia, instrukcje instalacji, dane pliku oraz checksum.

Polski interfejs i menu: edytor pojazdow, panele misji oraz badan staja sie czytelne bez znajomosci angielskiego.
Przetlumaczone opisy czesci ulatwiaja projektowanie rakiet i statkow kosmicznych.
Polskie samouczki pomagaja zrozumiec podstawy mechaniki orbitalnej i planowania misji.

Dla kogo jest to spolszczenie

Kerbal Space Program nie ma oficjalnej polskiej wersji, dlatego to spolecznosciowe spolszczenie (zakres: interfejs) przyda sie przede wszystkim, jesli:

  • chcesz grac w Kerbal Space Program po polsku i wygodniej poruszac sie po menu oraz tekstach gry,
  • nie czujesz sie pewnie w jezyku angielskim i wolisz polski interfejs oraz opisy,
  • zalezy ci na pelniejszym odbiorze fabuly, zadan i mechanik bez bariery jezykowej.

Kiedy warto pobrac, a kiedy lepiej sie wstrzymac

  • Warto, gdy Twoja wersja gry zgadza sie z polem zgodnosci (Steam (premiera 2015) / Nowsze aktualizacje Steam - zweryfikuj build w bibliotece) i chcesz dodac polska warstwe tekstowa.
  • Wstrzymaj sie, gdy grasz w nowszy build niz wspierany albo gra dostala wlasnie duza aktualizacje - wtedy poczekaj na paczke zgodna z nowym buildem.
  • Przy grach online korzystanie z nieoficjalnych modyfikacji moze naruszac regulamin uslugi, dlatego rob to swiadomie i na wlasna odpowiedzialnosc.

Najczestsze bledy przy instalacji

  • Pliki trafiaja do podfolderu z archiwum zamiast do glownego katalogu gry - sprawdz strukture folderow.
  • Wersja gry rozni sie od wspieranej - po aktualizacji Steam pliki jezykowe bywaja nadpisywane.
  • Brak kopii zapasowej oryginalnych plikow - wykonaj ja przed instalacja, by latwo wrocic do stanu sprzed zmian.

Instalacja krok po kroku

Sprawdz w bibliotece Steam i w menu gry, czy numer twojej wersji Kerbal Space Program zgadza sie z polem kompatybilnosci na tej karcie.
Pobierz archiwum przez sekcje pobierania na dole strony, zapisz plik ZIP na dysku i rozpakuj go programem 7-Zip lub WinRAR.
Odszukaj katalog gry (w Steam kliknij Kerbal Space Program prawym przyciskiem, wybierz Zarzadzaj, a potem Przegladaj pliki lokalne) i zrob kopie zapasowa oryginalnych plikow jezykowych.
Skopiuj zawartosc paczki do katalogu wskazanego w pliku readme spolszczenia, zachowujac strukture folderow z archiwum.
Uruchom gre, wejdz w menu oraz pierwszy ekran z tekstem, aby potwierdzic, ze polskie teksty sa aktywne.

Zgodnosc i diagnostyka

Jesli Kerbal Space Program nadal wyswietla teksty po angielsku, upewnij sie, ze pliki trafily do katalogu wskazanego w readme, a nie do podfolderu wypakowanego z archiwum. Sprawdz tez, czy aktualizacja gry nie nadpisala plikow jezykowych - po wiekszych patchach spolszczenie czasem trzeba wgrac ponownie.

PC Steam Gra Steam (premiera 2015) Gra Nowsze aktualizacje Steam - zweryfikuj build w bibliotece

O grze

Kerbal Space Program to symulator eksploracji kosmosu studia Squad, ktory laczy realistyczna fizyke lotu z humorystycznym swiatem zielonych istot zwanych Kerbalami. Z dostarczonych czesci budujesz wlasne rakiety i statki, a nastepnie probujesz bezpiecznie wyniesc zaloge w przestrzen. Rozgrywka uczy podstaw mechaniki orbitalnej metoda prob i bledow - planujesz starty, manewry i ladowania, walczac z grawitacja, paliwem i wlasnymi bledami konstrukcyjnymi. Tryb kariery dodaje badania, kontrakty i zarzadzanie programem kosmicznym. Gra jest dostepna na Steam. Interfejs oraz opisy czesci wystepuja po angielsku, dlatego spolszczenie ulatwia projektowanie pojazdow i planowanie misji.

Gre Kerbal Space Program kupisz i sprawdzisz na karcie Steam.

Developer Squad
WydawcaPrivate Division
Rok premiery2015
Gatunki Symulacja
Slowa kluczowe tej karty
polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia Symulacja kerbal space program spolszczenie spolszczenie do Kerbal Space Program Kerbal Space Program po polsku pobierz spolszczenie Kerbal Space Program Kerbal Space Program PC Kerbal Space Program Steam
Kerbal Space Program screenshot 1 Kerbal Space Program screenshot 2 Kerbal Space Program screenshot 3

FAQ

Czy Kerbal Space Program ma oficjalny polski jezyk?

Nie. Kerbal Space Program nie ma oficjalnego polskiego jezyka na Steam. Polska wersja na tej karcie to nieoficjalne, spolecznosciowe spolszczenie.

Co obejmuje Kerbal Space Program Spolszczenie?

Paczka tlumaczy interfejs, opisy czesci oraz samouczki. Dokladny zakres opisuje changelog wydania.

Z ktora wersja Kerbal Space Program dziala spolszczenie?

Spolecznosciowe spolszczenia powstaja pod konkretny build. Porownaj numer wersji w bibliotece Steam z polem kompatybilnosci na tej karcie oraz z changelogiem wydania.

Czym jest Kerbal Space Program?

To symulator lotow kosmicznych z realistyczna fizyka, w ktorym projektujesz rakiety i wynosisz Kerbale na orbite oraz dalsze planety.

Co zrobic, gdy teksty zostaja po angielsku?

Sprawdz, czy pliki trafily do katalogu wskazanego w readme, a nie do podfolderu z archiwum. Po aktualizacji gry moze byc konieczne ponowne wgranie paczki.

Changelog

v1.0.0 / 16.06.2026

Wydanie spolszczenia dopasowane do aktualnego buildu Steam. Kolejne wersje beda dopisywane po wiekszych aktualizacjach gry.

Zglos problem

Podobne spolszczenia

Banished

Banished Spolszczenie

Interfejs v1.0.0 0 / 30 dni

Banished to budowa miasta z elementami przetrwania. Prowadzisz grupe wygnancow zakladajacych osade, dbajac o zywnosc, surowce i przetrwanie spolecznosci przez kolejne zimy.

polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia
Dostepne
DiRT Rally

DiRT Rally Spolszczenie

Interfejs v1.0.0 0 / 30 dni

DiRT Rally to wymagajacy symulator rajdow studia Codemasters. Stawia na realistyczny model jazdy, zroznicowane nawierzchnie i prawdziwa presje walki z trasa oraz zegarem.

polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia
Dostepne
Five Nights at Freddy's

Five Nights at Freddy's Spolszczenie

Interfejs v1.0.0 0 / 30 dni

Five Nights at Freddy's to kameralny horror, w ktorym jako nocny straznik pizzerii obserwujesz kamery i zamykasz drzwi, by przetrwac do switu przed nawiedzonymi animatronikami.

polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia
Dostepne
STEINS;GATE ELITE

STEINS;GATE ELITE Spolszczenie

Mieszane v1.0.0 0 / 30 dni

STEINS;GATE ELITE to animowana visual novel science fiction o grupie studentow, ktorzy odkrywaja sposob zmieniania przeszlosci przez wiadomosci e-mail i wplatuja sie w spisek zwiazany z SERN oraz liniami swiata.

polskie napisy polski interfejs instalacja spolszczenia
Dostepne Popularne